<Noutati despre Gimnastica Japoneza >
;”Kashima se va retrage la finele acestui sezon”.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081030-00000050-jij-spo

-Traducerea de Takami7-
“Gimnastul Kashima se retrage = medaliatul cu aur al Finalei pe Echipe la Olimpiada de la Atena” (Oct 30, 2008)

Takehiro Kashima(28, Central Sports) se va retrage la finele acestui sezon.
A fost anuntat pe 30 octombrie.
El a contribuit la cistigarea medaliei de aur la Finala pe Echipe, la Olimpiada de la Atena.

Potrivit purtatorilor de cuvint, el a decis sa se retraga din cauza traumelor pe care le-a suferit.

Conferinta de presa va avea loc pe 31 Octombrie.

El va participa la competitia Toyota International.
(Aichi Prefecture /General Gymnasium of Toyota City(=Sky Hall Toyota)).
Va avea loc pe 15-16 Noiembrie in Prefectura Aichi.

Deasemenea el va fi prezent la Expozitia de Intoarcere de la Olimpiada din Beijing care va avea loc pe 24 Noiembrie (Tottori Prefecture /Yonago Industrial Gymnasium).
Aceasta va fi ultima sa participare ca atlet.

Kashima a absolvit liceul Seihu si Universitatea Juntendo.
Din 2003 apartine clubului sportiv CENTRAL SPORTS.
Este un expert al calului cu minere.
In 2003 la Campionatele Mondiale, a cistigat aurul la cal cu minere si bara fixa.
In 2004 la Olimpiada din Atena, a contribuit la obtinerea medaliei de aur pe echipe. Un an mai tirziu a suferit o trauma la umar, dar s-a intors in sport pentru a participa la Olimpiada de la Beijing si pentru a obtine argintul pe echipe.

Related link:Hiroyuki and Kohei Fan Cafe

Acesta este cel mai recent articol despre Hiroyuki Tomita publicat de Ziarul Mainichi.
Mainichi shimbun

Este pentru prima data cind Hiroyuki Tomita descrie cu propriile cuvinte sentimentele sale relationate cu Olimpiada de la Beijing, ce sentimente i-a cauzat cazatura de la inele etc. El de asemenea mentioneaza despre mesajele fanilor de pe blogul oficial al Asociatiei Japoneze de Gimnastica, asa ca daca ati postat ceva acolo puteti fi sigur ca el a citit. Iar daca nu ai postat inca nimic, grabeste-te s-o faci!

Aici aveti traducerea articolului:
The Mainichi Daily News (October 11, 2008)
Intersectie de atleti; In cautarea frumusetii: Hiroyuki Tomita= Gimnastica

Prima data cind mi-am pierdut controlul
Nu am memorizat niciodata o asemenea greseala in cei mai mult de 20 de ani de cind practic gimnastica.
Mai mult decit atit, este pentru prima data cind am pierdut total controlul asupra corpului in aer.
Am cazut violent cind am incercat sa finisez exercitiul la inele la Concursul de Individual Compus al Olimpiadei de la Beijing.

E un mare ghinion ca aceasta eroare s-a intimplat exact in timpul Jocurilor Olimpice. Nu era o greseala care sa-mi dea senzatia “As fi vrut sa execut mai bine”. A fost o greseala misterioasa.

E atit de dificil sa regret. Asa ca am reactionat calm. Mai degraba, m-am simtit reinprospatat, relaxat cind Jocurile Olimpice au luat sfirsit.

Cu o luna inainte ca Olimpiada sa inceapa, m-am antrenat foarte mult, foarte insistent. Nu am avut asemenea antrenamente extenuante de pe timpul liceului sau colegiului.

Cei din jurul meu poate se gindeau “De ce se extenueaza atit?” iar eu ma fortam din ce in ce mai mult.

In 2007 la Campionatele Mondiale, la Finala pe Echipe eram la capatul puterilor. Si am comis aceasi greseala si la Finala de Individual Compus.
Am dorit ca fortele mele sa reziste pe mai mult timp.

In ultimii ani am suferit mult din cauza traumelor.
M-am antrenat avind dureri. Dar am incercat sa-mi controlez corpul in asemenea situatie.

Gimnastica e o competitie de scoruri. Punctajul obtinut si evaluarea este influientata de circumstante. Noua, ca gimnasti, nu ne ramine altceva de facut decit sa exersam cit mai mult posibil.  Scopul meu pentru aceasta Olimpiada a fost sa am o performanta satisfacatoare,  fara regrete.

Bin cauza cazaturii, corpul meu a fost invaluit de durere. Dar m-am concentrat si am incercat sa nu o mai simt la urmatoarele aparate.  Atunci ma gindeam ” Ce as putea face ca sa execut mai bine?” Pina la sfirsitul concursului am reusit sa execut fara geseala datorita efortului depus zilnic la antrenamente.
Olimpiada de la Beijing a fost cel mai impresionant eveniment in intreaga mea cariera de gimnast.

Am reusit sa obtin locul 4 la Individual compus. Insa pozitia in clasament nu reprezinta decit o cifra pentru mine. As vrea sa ramin in amintirile oamenilor cu gimnastica mea – “Gimnastica Frumoasa”. Asta e scopul pe care l-am urmarit de mult timp.

Nu stiu daca mi-a reusit acest lucru.

In orice caz, pe situl Asociatiei Japoneze de Gimnastica, sunt multe comentarii ale celor care au fost impresionati de gimnastica mea.

Eu consider ca momentele ramase in amintirile oamenilor sunt mai vii si mai eterne decit o pozitie in clasament. Voi fi fericit daca oamenii isi vor mai aminti de gimnastica lui Hiroyuki Tomita cindva.

========================================

Traducere din japoneza: Takami7

De asemenea  mari multumiri lui mathilde!

Pentru mai multe informatii vizitati Hiroyuki and Kohei Fan Cafe

28-Septembrie-2008 22:38

Locatie: Aichi Prefectural Gymnasium, Nagoya, Aichi, Jp
Website: http://www.aichi-kentai.com
Data: September 23, 2008
Timp: 12:00- 14:30

La acest eveniment trebuia sa participe intreaga echipa de gimnastica masculina japoneza, dar Kohei Uchimura nu a putut participa din cauza unor dureri de spate. El s-a adresat publicului, a vorbit si si-a cerut scuze ca nu poate participa si a spus ca va face tot ce poate la competitiile viitoare.

Tomita Hiroyuki a efectuat exercitii la cal cu minere si bara fixa. El trebuia sa participe la inele, insa s-a schimbat cu Koki Sakamoto din cauza traumei la umar.  Executiile lui Tomita au impresionat cele 2,300 persoane prezente in sala.

Evenimentul va fi difuzat pe postul Tokai TV(probabil doar local) la 12 Octombrie 2008.

Multumiri lui kawaiiyoyo, mathilde, snoopyzlover pentru poze si informatii!

Pentru mai multe detalii vizitati Hiroyuki & Kohei Fan Cafe

Tokyo, chosen as Japan’s candidate city for the bid to host the Games of the XXXI Olympiad in 2016, must develop an aggressive bid campaign that fully utilizes the combined wisdom of the nation if it is to emerge victorious from fierce competition with other leading cities of the world and be selected as the host city at the 2009 Session of the International Olympic Committee.

This Committee will be established as a Specified Nonprofit Corporation and in cooperation with the Tokyo Metropolitan Government, the Japanese Olympic Committee, as well as the Government of Japan, sports associations, private enterprises and other bodies, bring together specialists in Olympic bid activities to forge a strategic and effective bid campaign.

The Olympic Games are the world’s greatest sporting event. They foster mutual understanding in a spirit of friendship, solidarity, and fair play, and as the pinnacle of the Olympic Movement they are also a festival of culture and peace that unites the world through interaction among competitors and spectators alike.

Hosting the Olympic Games in Tokyo will inspire and foster dreams in our future leaders – the youth of Japan, the youth of the world – and will contribute significantly to human advancement, global peace and prosperity.

The Committee, therefore, shall take on the central role in key activities for the bid to host the Olympic Games. This will include vigorously approaching those concerned with the Olympics and sport, and promoting projects to further the Olympic Movement in order to broaden support of the Olympics among the residents of Tokyo and the citizens of Japan.

31-August-2008 0:02

O veste grozava pentru toti fanii lui Hiroyuki Tomita si Kohei Uchimura! Astazi Hiroyuki & Kohei Fan Cafe s-a deschis!

Aici aveti adresa :http://hiro-kohcafe.proboards57.com/index.cgi

Este un site dedicat tuturor fanilor acestor gimnasti! Veti putea afla multe lucruri noi despre clasicul si elegantul Hiroyuki Tomita si despre tinarul si talentatul Kohei Uchimura! De asemenea veti fi informati despre ultimile stiri, comenatrii, interviuri cu privire la ei! Veti putea cunoaste si discuta cu ati fani, veti impartasi emotiile si sentimentele si impresiile Dv despre acesti gimnasti!

Acolo este si o grozava galerie video si foto ale acestor gimnasti, o categorie pentru creatiile fanilor etc!

Inregistrati-va si distrati-va impreuna cu noi! Cu siguranta o sa va placa! Fiecare este binevenit!

30-August-2008 17:13

Acesta este un micut documetar despre Kohei, care concluzioneaza participarea acestuia la Olimpiada din Beijing! Il puteti zari si pe Hiroyuki Tomita in video

Vizionare placuta!

30-August-2008 16:35

27-August-2008 1:12

Aici avem un alt documentar despre extraordinarul gimnast Hiroyuki Tomita!

Se numeste “Virtuoso” si arata in detaliu perefctiunea, frumusetea si eleganta executiilor lui Tomita. Dupa vizionare cu siguranta veti avea o senzatie  “Wow, este perfect”. Si e adevarat! Tomita Hiroyuki este un gimnast perfect, din toate punctele de vedere!

Vizionare placuta!

EDIT: Daca videoruile de mai sus nu merg, va rog incercati urmatoarele likuri!
Part 1
Part 2
Part 3
Part 4
Part 5

26-August-2008 21:06

Acest spot publicitar mi-a fost aratat de Jo, si m-am gindit ca ar fi bine sa o arat tuturor! Hiroyuki Tomita e super dragut aici! Vizionare placuta!

http://www.tudou.com/programs/view/q-nRDu1Ru4A

O tinara draguta, Mathilde, ne-a aratat blogul oficial al Asociatiei Japoneze de Gimnastica! Acolo puteti posta comentarii si mesaje adresate lui Hiroyuki Tomita, Kohei Uchimura si celorlalti membri ai echipei de gimnastica japoneza.

“Doar pentru informatie, voi puteti posta comentarii pe blogul oficial al Asociatiei Japoneze de Gimnastica, desi e in japoneza.

http://www.plus-blog.sportsnavi.com/jpngym/article/71#comment

Deja au fost postate mai mult de 500 de comentarii, majoritatea fiind adresate lui Tomita.

Tomita si coechipierii lui se vor bucura sa vada ca au sustinatori si in strainatate. Puteti posta in alte limbi (desi engleza ar fi preferabila).”Asta e exact ce a spus Mathilde.

La inceput puteti fi putin dezorientati de toate ieroglifele japoneze, dar urmind aceste simple instructiuni cu siguranta veti reusi sa postati.

Accesati linkul si dati pagina in jos pina vedeti fereastra pentru comentarii. In prima colonita“名前”  scrieti numele care va fi afisat. Trebuie completata obligatoriu.
A 2-a colonita reprezinta titlul mesajului dumneavoastra si poate fi modificata.

Blogul nu accepta mesaje doar in engleza, asa ca va rog faceti paste  ” 冨田選手へ “( semnifica “Pentru Tomita” ) la inceputul mesajului Dv.

Dupa ce ati finisat mesajul, faceti click pe butonul “確認” pentru a-l trimite spre validare.

Daca mesajul a fost acceptat, veti fi redirectionati catre o pagina unde va trebui sa introduceti un cod format din 5 litere. Trebuie sa le introduceti corect si faceti click pe butonul “投稿” .

Dureaza ceva timp ca mesajele sa apara pe pagina principala a blogului, cam 1-2 ore. Asa ca aveti rabdare si nu va faceti griji. Initial nu am stiut aceasta si s-a primit ca am postat 2 mesaje consecutive

Daca aveti intrebari sau neclaritati intrebati! Acum sa-i aratam lui Tomita-san tot suportul din partea noastra. Cu siguranta va aprecia si se va bucura foarte mult!

Mari multumiri lui MATHILDE!